Ahmed Gündüz (Fresh Familee: Falsche Politik)
Mein Name ist Ahmed Gündüz, laß mich erzählen
euch.
Du mußt die schon gut zuhören, ich kann nicht sehr viel Deutsch.
Ich komm von die Türkei, zwei Jahre her.
Und ich viel gefreut, doch Leben hier ist schwer.
In Arbeit Chef mir sagen: Kanacke hier wie geht’s.
Ich sage: Hastirlan-Land; doch Arschloch nix versteh’n.
Mein Sohn gehn Schule, kann schreiben jetzt,
doch Lehrer ist ein Schwein, er gibt ihm immer Sechs.
Gestern ich komm von Arbeit: ich sitzen in der Bahn,
da kommt ein besoffen Mann und setzt sich nebenan.
Der Mann sagt: Öhf, du Knoblauch stinken -
Ich sage: Ach egal, du stinken von Trinken!
Nun den Spaß beiseite, hör gut zu, was ich
meine.
Laß uns Jeden Jeder sein; laß Jedem doch das Seine.
Ich kann das gut verstehen, wir haben andere Sitten.
Ich weiß, Du magst das nicht. Ich möchte Dich doch bitten,
das alles zu verstehen - in den Spiegel mal zu sehen.
Und wenn Du siehst, Du bist perfekt, dann werd’ ich erst verstehen,
wenn Du sagst: Ausländer sind peinlich, Ausländer sind dreckig.
Vorurteile hin und her - nur Deutsche sind sympathisch?
FALSCH - Fahr in unser Land, lern uns erst mal kennen.
Wirst Du falsch behandelt, dann darfst Du mich Kanacke nennen.
Ist doch alles Scheiße, ich liebe meine Heimat
und dieses Land noch mehr.
Wir alle bauen Kacke und das betrübt mich sehr.
Du bist nicht besser als ich, ich bin nicht besser als Du.
Laß uns Frieden schaffen, jetzt, heute, hier im Nu.
Das macht doch alles gar nichts, ob Kopftuch oder nicht.
Bruder gib mir deine Hand und laß uns leben friedlich.
Was ich damit sagen will, das ist doch völlig
klar.
Jeder Mensch hat Rechte , manche nehmen das aber nicht wahr.
Es gibt halt dumme Menschen, die denken nicht so klar.
Ob Du oder ich - es gibt keine Differenz:
Du bist ein Mensch - ich bin ein Mensch.
Vertragt Euch, gebt Euch Eure Hände.
Ich laber nicht zum Spaß;
das ist eine Botschaft , die ich Euch sende.
Tief in meinem Herzen, tief aus meinem Inneren.
Nehmt wahr, was ich Euch sage,
helft mir, die Feindschaft zu verringern.
Ich weiß, es nützt nicht viel; geht Euch am Arsch vorbei.
Was ich sage, ist Realität, keine dumme Laberei.
Jeder weiß, Kriege sind für niemand ein Gewinn.
Brüder morden Brüder hin; ein Sterben ohne Sinn.
Fang mal an zu denken, schau wir sind gleich.
Wir haben jetzt die Neunziger und nicht das Dritte Reich.
Fühlt Euch jetzt nicht angegriffen -
Ich will doch nur bezwecken, dass man sich drauf konzentriert:
Andre Welten zu respektieren.
Vokabelhilfen:
Kanacke: eigentlich „Kanake“: abwertender Ausdruck für Ausländer, insbesondere
Türken.
Hastirlan-Land: „hastir“ ist türkische Slangsprache und heißt „Verpiß dich“. Das
„lan“ heißt soviel wie „ey Mann“
Kacke bauen:
Unsinn machen; etwas Schlimmes anstellen
Differenz:
Unterschied
labern:
dumm daherreden
Laberei:
dummes Dahergerede
etwas geht jdm. am Arsch vorbei: vulgärer Sprachgebrauch für: etwas ist jdm. egal/unwichtig
Neunziger:
die Jahre zwischen 1990 und 1999
Drittes Reich: (nationalsozialistischer Sprachgebrauch): die Zeit des
Nationalsozialismus in Deutschland von 1933-1945
Aus: http://www.heimat-in-deutschland.de/projekte/multikulturelle_gesellschaft/software.htm (Diese Webseite gibt es nicht mehr im Jahre 2009)